Dancebelts tend to contain erections, so they won't really show.  Also, black tights make them even less visible.  Finally, you might consider wearing a long-ish T-shirt if it makes you feel more comfortable.